Hiding in the shadows are cultural and culinary gems from Asian countries that, for reasons of history or demographics, did not send huge numbers of immigrants or expats to New York.