McDonald’s, Wal-Mart and other chains have halted sales of some tomatoes as health officials work to trace the source of a salmonella food poisoning outbreak.