Mr. Haeberlin’s innovative spin on classical French cuisine helped transform his family’s modest restaurant on the Ill River in Alsace into a culinary powerhouse.