A virus has sent shivers through Chile’s salmon industry and opened companies up to fresh charges that their breeding methods are producing potentially unhealthy fish.